The Page Layout tab appears when entering the Page Master Editing Mode by double-clicking over a side region. It contains the Edit Page Master tab.

 

Note: This mode only appears when the Options -> Advanced Options -> Protect side regions from editing checkbox is checked.